"Why didn't the fighters do anything?"

They did. Look more closely. They engaged the Narn fighters in
dogfights all over the place. They're hardly more than specks against the
huge ships, but they're definitely there.

jms