I dunno...I only suspect that these versions didn't go through the process a second time since it'd be necessary; the other version was done for international distribution and thus wouldn't have English closed captioning.
jms
(jmsatb5@aol.com) (all message content (c) 2000 by synthetic worlds, ltd., permission to reprint specifically denied to SFX Magazine)