"Kosh's voice-the rumblings and bells and stuff, not the translation-
seemed to be missing a lot of the lower tones and bass that I remembered
hearing previously."

He had a cold.

jms